Click Here for English

Saki LLC に、ようこそ！

弊社では、幅広い分野の日本語・英語の翻訳と通訳、そして英語と日本語の家庭教師サービスを提供しております。
大変優秀で、とてもフレンドリーなスタッフ一同が、ご連絡お待ちしております！

Saki LLC
Tel: (310) 346-5567
Saki.LLC.LA@gmail.com

翻訳サービス

弊社の翻訳サービス部門には、幅広い分野に精通し、豊富な語学力と経験を持つ翻訳者が多く揃っております。
弊社では、翻訳者によって訳された文書は、各言語のネイティブによる翻訳チェックの後、更に翻訳スタッフによる用語、レイアウト等のチェックを経て納品されます。
編集作業、印刷製本、テープ起こし等の翻訳に付随するサービスも行っておりますので、お気軽にご相談ください。

＊基本料金＊

　　日本語から英語：　 30￠ / 文字
　　英語から日本語：　 45￠/ 単語

• 上記料金は目安であり、ご依頼原稿の分野、内容、納期などの条件によって変更します。
• 日本語、英語以外の言語についてはお問い合わせください。
• グラフィック制作、編集、印刷料金については、別途お見積もりとなります。

翻訳お見積もり

E メール、ファックス、または郵送にて翻訳原稿と下記の情報をお送りいただければ、お見積もりいたします。　

• 原稿情報
• 翻訳言語　（例：日本語から英語）
• 納期
• 訳文の用途　 ( 例：社内用文書、印刷物）

通訳サービス

＊通訳基本料金＊

全日：　$350~
半日：　$650~

(金額は、要求されているレベルにより異なります。長期間においては割引料金を検討します。)

• 全日は通常４時間から８時間で、半日は４時間以内の束縛時間とします。束縛時間を越える場合は、時間単位１．５倍のオーバータイム料金が発生します。
• 事前打ち合わせで通訳者を束縛する場合、また事前のリサーチなどが必要な場合、別途料金を設定させていただきます。

諸経費：

自宅から指定業務地までの往復マイレージ ( ガソリン代）や駐車料金などは、別途に実費が加算されます。出張手当、移動束縛料金など、当社の規定により別途設定させていただきます。

キャンセル料金：

受注後のキャンセルにつきましては、下記が当社規定のキャンセル料金となります；

• 仕事予定開始時間の７２時間前以降のキャンセル；お支払い予定金額の全額
•  4-6日前まででのキャンセル；お支払い予定金額の半額
• ７日前以前でのキャンセル；無料

通訳お見積もり:

お見積もりの依頼の際には、以下の情報を、出来るだけ詳しくお伝えください。

• 日時
• 場所
• 内容
• 参加人数、及び通訳が必要な人数

英語の家庭教師サービス

私どもは、生徒さんの言語学習の進歩を図るには、先生と生徒さん一対一のクラスが一番だと信じております。しかし、生徒さんのご都合によりましては、一クラス三人まで考慮いたします。 ( そのときのお月謝は下記と異なります。）

＊家庭教師料金＊

初級英語文法と英会話：

一時間クラス：　 月１６０ドル
一時間半クラス：　月２１５ドル

上級英語・発音矯正：

一時間クラス：　 月１８０ドル
一時間半クラス：　月２４０ドル

＊月謝は、月４回のクラス料金です。
＊教師が生徒さんの家庭訪問をする場合は、距離に応じた料金が加算されます。